expand one's influence

influence declines / diminishes / wanes — влияние падает

to be under the influence — 1) быть / находиться под влиянием 2) быть в состоянии алкогольного опьянения

to bear influence — оказывать влияние

to bring influence — оказывать влияние

to buy influence abroad — расширять свое влияние в других странах с помощью экономических средств

to delimit spheres of influence — разграничивать сферы влияния

to exercise influence behind the scenes — оказывать закулисное влияние

to increase a country's influence — усиливать влияние страны

to keep influence — сохранять влияние

to move Ukraine away from Russia's sphere of influence — выводить Украину из сферы влияния России

to preserve influence — сохранять влияние

to quench the influence — нейтрализовать влияние

to reject outside influences — отвергать внешние воздействия

to restrain / to restrict influence — ограничивать влияние

to influence the minds — воздействовать на умы

expand into something — zu etwas anwachsen

expand on a subject — ein Thema weiter ausführen

expand something into something — etwas zu etwas erweitern

expand the economy — das Wirtschaftswachstum fördern

the market is expanding — der Markt wächst

expand into something — zu etwas anwachsen

expand on a subject — ein Thema weiter ausführen

expand something into something — etwas zu etwas erweitern

expand the economy — das Wirtschaftswachstum fördern

выйти из-под влияния — to get beyond / out of control

иметь преобладающее влияние — to dominate

оказывать влияние на чьё-л. мнение — to bias smb.'s opinion

оказывать отрицательное / положительное влияние — to bias for the worse / for the better

ослабить влияние — to diminish / to lessen / to reduce one's influence (on)

пользоваться (большим) влиянием — to have (a lot of) influence; to carry (a lot of) weight

противодействовать чьему-л. влиянию — to counteract smb.'s influence

противостоять влиянию — to resist influence

распространять своё влияние — to spread / to extend one's influence

расширять влияние прямо и через посредников — to expand influence directly and through proxies

сдерживать влияние — to contain influence

укреплять влияние — to consolidate influence

усилить влияние — to consolidate / to strengthen one's influence (on)

утратить влияние — to lose one's influence (on)

его влияние падает — his influence is declining

благоприятное влияние — favourable influence

благотворное влияние — salutary / wholesome influence

вдохновляющее влияние — inspirational influence

возможное влияние на отношения — likely impact on relations

возрастающее влияние — increasing / growing influence

глубокое влияние — profound influence

дезорганизующее влияние — disorganizing influence

дестабилизирующее влияние — destabilizing effect(s)

дипломатическое влияние — diplomatic influence

закулисное влияние — behind-the-scenes / backstairs influence

идейное / идеологическое влияние — ideological influence

иностранное влияние — foreign influence

косвенное влияние — indirect impact

наносное влияние — extraneous influence

неблагоприятное влияние — unfavourable influence

непосредственное влияние — direct / immediate influence

огромное влияние — enormous / tremendous influence

отрицательное влияние — adverse effect

пагубное влияние — disastrous / pernicious influence

ограничивать политическое влияние — to restrict political influence

постепенно сказывающееся влияние — slow influence

преобладающее влияние — preponderant influence

разлагающее влияние — corrupting influence

разрушительное влияние — destructive influence

сдерживающее влияние — restraining influence

снижающее влияние — diminishing effect

стабилизирующее влияние — stabilizing / steadying influence

тайное влияние — secret influence

тлетворное влияние — pernicious / corrupting influence

влияние извне — outside influence

влияние новых идей на общество — the impact of new ideas on society

влияние сдерживания путём устрашения — deterrence / deterring effect(s)

ослабление влияния — ebbing of influence

сфера влияния — sphere of influence

la corriente del Golfo extiende su acción beneficiosa hasta el norte de Europa — the beneficial effects of the Gulf Stream reach as far as northern Europe

la pomada se extiende con cuidado sobre la quemadura — spread the cream carefully on the burn

han extendido la oferta hasta mayo — they have extended the offer until May

han extendido el derecho de cobrar una pensión a las amas de casa — the right to receive a pension has been extended to include housewives

extendió la toalla en la arena — he spread the towel out on the sand

le extendió la mano — he held out his hand to her

¿a nombre de quién extiendo el cheque? — to whom do I make the check payable?

la humedad se extendió a la habitación de al lado — the dampness spread to the next room

sus tierras se extienden hasta el río — her land extends as far as the river

extenderse a algo — to extend to something

mis conocimientos no se extienden a ese campo — my knowledge does not extend to that field

el período que se extiende hasta la Reforma — the period up to the Reform

extendió la toalla en la arena — he spread the towel out on the sand

le extendió la mano — he held out his hand to her

¿a nombre de quién extiendo el cheque? — to whom do I make the check payable?

la humedad se extendió a la habitación de al lado — the dampness spread to the next room

sus tierras se extienden hasta el río — her land extends as far as the river

extenderse a algo — to extend to something

mis conocimientos no se extienden a ese campo — my knowledge does not extend to that field

el período que se extiende hasta la Reforma — the period up to the Reform

his hair has grown — le creció el pelo

his nails have grown — le crecieron las uñas

how you've grown! — qué grande estás!, cómo has crecido!

to grow careless — volverse* descuidado

to grow old — envejecer*, volverse* viejo

the weather grew worse towards the end of the month — el tiempo empeoró hacia finales de mes

to grow to + INF: she grew to love him llegó a quererlo, se fue enamorando de él; she'd grown to expect that of him — se había acostumbrado a esperar eso de él

to grow a beard/mustache — dejarse (crecer) la barba/el bigote

to grow one's hair (long) — dejarse crecer el pelo

how you've grown! — ¡cómo has crecido!

he has grown five centimetres — ha crecido cinco centímetros

she's letting her hair grow — se está dejando crecer el pelo, se está dejando el pelo largo

the hair will grow back eventually — con el tiempo le volverá a crecer el pelo

will it grow here? — ¿se puede cultivar aquí?

these sharks can grow to six metres — estos tiburones pueden llegar a medir hasta seis metros

the number of unemployed has grown by more than 10,000 — el número de parados ha aumentado en más de 10.000

the economy continues to grow — la economía sigue en su fase de crecimiento

opposition grew and the government agreed to negotiate — la oposición cobró más fuerza y el gobierno decidió entrar en negociaciones

the winds grew to gale force — la intensidad del viento aumentó hasta alcanzar velocidades de temporal

to grow in popularity — ganar popularidad

she has grown in my esteem — se ha ganado mi estima

I feel I have grown immensely as a result of the experience — siento que he madurado muchísimo como consecuencia de la experiencia

to grow spiritually — madurar espiritualmente

we grew colder as the night wore on — a medida que pasaba la noche nos fue entrando cada vez más frío

it's grown a lot colder, hasn't it? — ha enfriado mucho ¿verdad?

you will realize this as you grow older — te darás cuenta de esto a medida que te hagas mayor

to grow to like sb — llegar a querer a algn, encariñarse con algn

he grew to love his work — llegó a tomarle gusto a su trabajo

in time he grew to accept it — con el tiempo llegó a aceptarlo

I grow my own vegetables — tengo mi propio huerto, cultivo mis verduras

she has grown her hair long — se ha dejado el pelo largo, se ha dejado crecer el pelo

the lizard grew a new tail — al lagarto le salió una cola nueva

his hair has grown — le creció el pelo

his nails have grown — le crecieron las uñas

how you've grown! — qué grande estás!, cómo has crecido!

to grow careless — volverse* descuidado

to grow old — envejecer*, volverse* viejo

the weather grew worse towards the end of the month — el tiempo empeoró hacia finales de mes

to grow to + INF: she grew to love him llegó a quererlo, se fue enamorando de él; she'd grown to expect that of him — se había acostumbrado a esperar eso de él

to grow a beard/mustache — dejarse (crecer) la barba/el bigote

to grow one's hair (long) — dejarse crecer el pelo

el terremoto afectó a una amplia zona del sur — the earthquake affected a wide area in the south

un amplio margen a ambos lados — a wide margin on each side

los socialistas ganaron las elecciones por amplia mayoría — the socialists won the election with a large majority

en el sentido amplio de la expresión — in the broad sense of the term

su novela tuvo amplia resonancia entre los intelectuales — his novel had great influence among the intellectuals

con una amplia sonrisa — with a broad smile

por amplia mayoría — by a large majority

una amplia gama de colores — a wide range of colors

el tema tuvo una amplia difusión — the issue received wide media coverage

con una amplia sonrisa — with a broad smile

por amplia mayoría — by a large majority

una amplia gama de colores — a wide range of colors

el tema tuvo una amplia difusión — the issue received wide media coverage

éíngehende Post/Waren — incoming mail/goods

eingegangene Post/Spenden — mail/donations received

in die Unsterblichkeit éíngehen — to attain immortality

zur ewigen Ruhe or in den ewigen Frieden éíngehen — to go to (one's) rest

wann wird es dir endlich éíngehen, dass...? — when will it finally sink in or when will you finally understand that...?

(= wirken) diese Musik geht einem leicht ein — this music is very catchy

darauf gehe ich noch näher ein — I will go into that in more detail

(= sich widmen, einfühlen) auf jdn/etw éíngehen — to give (one's) time and attention to sb/sth

(= zustimmen) auf einen Vorschlag/Plan éíngehen — to agree to or fall in with a suggestion/plan

in die Geschichte eingehen — go down in history

in die Weltliteratur eingehen — find one's/its place in world literature

auf eine Frage/ein Problem eingehen/nicht eingehen — go into or deal with/ignore a question/problem

auf jemanden eingehen — be responsive to somebody

auf jemanden nicht eingehen — ignore somebody's wishes

auf ein Angebot eingehen/nicht eingehen — accept/reject an offer

in die Geschichte eingehen — go down in history

in die Weltliteratur eingehen — find one's/its place in world literature

auf eine Frage/ein Problem eingehen/nicht eingehen — go into or deal with/ignore a question/problem

auf jemanden eingehen — be responsive to somebody

auf jemanden nicht eingehen — ignore somebody's wishes

auf ein Angebot eingehen/nicht eingehen — accept/reject an offer

the table can be extended — der Tisch ist ausziehbar

extend a welcome to somebody — jemanden willkommen heißen

the wall extends for miles — die Mauer zieht sich meilenweit hin

to extend one's hand — die Hand ausstrecken

to extend one's hand to sb — jdm die Hand reichen

to extend a wire between two posts — einen Draht zwischen zwei Pfosten spannen

to extend one's lead — seine Führung ausbauen

to extend a welcome to sb — jdn willkommen heißen

a career that extended from 1974 to 1990 — eine Laufbahn, die sich von 1974 bis 1990 erstreckte

(= reach to) enthusiasm which extends even to the children — Begeisterung, die sich sogar auf die Kinder überträgt

does that extend to (include) me? — betrifft das auch mich?

extend one's hand to somebody — jemandem die Hand reichen

the table can be extended — der Tisch ist ausziehbar

extend the time limit — den Termin hinausschieben

extend a welcome to somebody — jemanden willkommen heißen

the wall extends for miles — die Mauer zieht sich meilenweit hin

the season extends from November to March — die Saison geht von November bis März